موقع اسكندريه اليوم http://mando.forumado.net
[center]
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة
يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي

سنتشرف بتسجيلك
شكرا

ادارة المنتدي المهندس محمود بحريه [/center]
موقع اسكندريه اليوم http://mando.forumado.net

أهلا بك يا زائر في موقع اسكندريه اليوم http://mando.forumado.net
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلدخولالاخبار المحليه والعالميهتوقيت العالم
                                                                                                                                                                                                                                
 
 

شاطر | 
 

 الألفاظ باللهجة المغربية و مقابلها بالعربية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
المهندس محمود بحريه
نائب المدير
نائب المدير
avatar

أفضل قدوة لك في حياتك : خاتم الانبياء والمرسلين صلى الله وعليه وسلم
ذكر
المزاج : القراءه
عدد المساهمات : 701
نقاط : 2044
الرتبه : 129
تاريخ الميلاد : 18/05/1985
تاريخ التسجيل : 09/08/2009
العمر : 32
المهنه : مهندس بحرى

مُساهمةموضوع: الألفاظ باللهجة المغربية و مقابلها بالعربية   الخميس سبتمبر 24, 2009 1:15 pm

سأعطيكم بعض الألفاظ باللهجة المغربية و مقابلها بالعربية:
أجي = تعالى
سير = اذهب
طوموبيل = سيارة
كوزينا = المطبخ
ضو = الكهرباء و الضوء
لبومبيا = مصلحة الاطفاء و الاغاثة (الوقاية المدنية)
أتاي = الشاي
خيزو = الجزر (الشدة فوق حرف الزين)
ستيلو = قلم جاف
شرجم = نافذة
كارو Garro = سيجارة
سبرديلة = حذاء رياضي
واش؟ = هل؟
كيفاش؟ = كيف؟
فوقاش؟ = متى؟
علاش؟ = لماذا؟
شكون؟ = من؟
لحقاش = لأنه
الدار ديالو = منزله
التران ( كذلك : الماشينا) = القطار
الودنين = الأذنين
موطور = دراجة نارية
الشتا = المطر

ميك عليا Meyyek 3leya = اتركني أو ابتعد عني
لاباس عليك = كيف أنت
شكون هذا = من هذا
زوين بزاف = جميل جدا
لحوت = السمك
لحوالا = الخراف
الطبسيل = الطبق
الجردا = الحديقة
البارابول = الصحن اللاقط
طيبتي شي حاجة؟ = طبخت شيءا؟



قلقتيني & زعلتني


نوض & قم أو إنهض


نطيب بتشديد الياء & نطبخ


ساليت & خلصت


عنقي & رقبتي


جغمه بضم الجيم & رشفه


صافي & خلاص


نسيق الدار بتسكين النون وتشديد الياء & ننظف المنزل


آري & هات أوعطني إياه


ماكاين تا واحد بتشديد التاء & لايوجد أحد


حدايا بتسكين الحاء & بجانبي


أتاي & شاي


خلعتيني & خوفتني


تصويره & صوره


تلفزيون بكسر التاء & تلفاز


حوايجي بتسكين الحاء & عفشي أو أغراضي


الكحلا & ذات اللون الأسود</STRONG>


ماكاين والو & مافي شئ


ماعقلتش & غير متذكر


بلاصه بتسكين الباء وتغليظ اللام & مكان


واخا بتشديد الخاء & طيب او حسنا او (ok)


ومن تريد ان اترجم لها اية كلمة او جملة الى اللهجة المغربية انا رهن الاشارة

_________________




الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://mando.forumado.net
ممدوح
عضو فضى
عضو فضى


الهواية : تتبع الاخبار على الانترنت
كيف عرفت هذا الموقع؟؟ : من سباق 100موقع عربى
أفضل قدوة لك في حياتك : طبعا رسولنا صلى الله وعليه وسلم
ذكر
المزاج : عادى
عدد المساهمات : 213
نقاط : 345
الرتبه : 48
تاريخ الميلاد : 20/10/1989
تاريخ التسجيل : 06/09/2009
العمر : 27
مكان الميلاد : اسكندريه
المهنه : طالب

مُساهمةموضوع: رد: الألفاظ باللهجة المغربية و مقابلها بالعربية   الثلاثاء أكتوبر 13, 2009 3:02 pm

شكرا لك

سبحانه الله
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
الألفاظ باللهجة المغربية و مقابلها بالعربية
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
موقع اسكندريه اليوم http://mando.forumado.net :: منتدى الوطن العربى Forum Arab World :: تكلم عن بلدك او مدينتك او قريتك او نفسك-
انتقل الى: